Phrase_Management_Tools

Web Manager:

Phrase_Management_Tools_Compare

In queste tabelle vengono elencate le funzioni e le impostazioni di configurazione a cui è possibile accedere dagli strumenti di amministrazione del sistema. Non viene trattata l'amministrazione delle impostazioni specifiche da parte degli utenti, che è possibile eseguire mediante l'amministrazione basata sul telefono o IP Office Web Manager. I nomi di alcune funzionalità variano a seconda dello strumento utilizzato per l'amministrazione.

Funzioni di manutenzione del sistema

	Funzione	IP Office Manager	IP Office Web Manager	Amministrazione basata sul telefono	IP Office System Status
Informazioni generali	Individuazione sistema	Sì	–	–	–
	Aggiungi/Visualizza Impostazioni internazionali VM	Sì	–	–	–
	Avvia System Status	Sì	Sì	–	–
	Selezione (registrazione globale)	–	Sì	–	–
	Visualizza \| Registro TFTP	Sì	–	–	–
	Attiva/Disattiva servizio VPN SSL	No	No	Sì	–
Configurazione offline	Crea file di configurazione	Sì	–	–	–
	Salva configurazione come file	Sì	–	–	–
	Carica configurazione da file	Sì	Sì	–	–
Predefinito	Cancella configurazione (predefinito)	Sì	Sì	Sì	–
Predefinito	Impostazioni predefinite di sicurezza	–	Sì	–	–
Riavvia	Riavvia avvertenza	Sì	–	Sì	–
	Riavvia immediatamente l'unità	Sì	Sì	Sì	–
	Riavvia quando libero	Sì	Sì	–	–
	Riavvia all'ora impostata	Sì	Sì	–	–
Arresto del sistema	Arresto del sistema indefinito	Sì	Sì	Sì	Sì
Arresto del sistema	Arresto del sistema pianificato	Sì	–	–	Sì
Aggiornamento del sistema	Aggiornamento software remoto	Sì	Sì	–	–
	Aggiornamento del sistema dalla scheda SD opzionale	–	–	Sì	–
	Commuta a modalità Standard	Sì	–	–	–
Gestione delle schede SD	Formatta scheda SD	Sì	–	–	Sì
	Ricrea scheda SD	Sì	–	–	–
	Arresto scheda di memoria	Sì	Sì	Sì	Sì
	Avvio scheda di memoria	Sì	Sì	Sì	Sì
	Gestione file incorporata	Sì	–	–	–
Amministratore	Imposta password amministratore	Sì	Sì	Sì	–
	Crea amministratori aggiuntivi	–	Sì	–	–
	Attiva amministratore utente per utente	–	Sì	–	–
Backup/Ripristina	Cancella allarme backup	–	–	Sì	–
	Backup in scheda SD di sistema	–	Sì	Sì	Sì
	Backup in PC	–	Sì	–	–
	Ripristina da scheda SD di sistema	–	Sì	Sì	Sì
	Ripristina da PC	–	Sì	–	–
	Copia di sistema in scheda SD opzionale	–	Sì	Sì	Sì
Impostazioni degli interni	Numerazione a 2 cifre/3 cifre	Sì	–	Sì	–
	Rinumerazione interni	Sì	–	–	–
	Copia impostazioni degli interni	–	–	Sì	–
Visualizza dettagli di sistema	Versione software	Sì	Sì	Sì	–
	Indirizzo IP	Sì	Sì	Sì	–
	Numero tasto funzione	Sì	Sì	Sì	–
	Hardware installato	Sì	Sì	–	–
Modelli di linea	Modelli di linea analogica	Sì	–	–	–
Modelli di linea	Modelli linee SIP	Sì	–	–	–

Impostazioni di sistema

	Funzione	IP Office Manager	IP Office Web Manager	Amministrazione basata sul telefono
Parametri di sistema	Nome del sistema	Sì	Sì	–
	Modalità sistema	Sì	Sì	Sì
	Modalità Posta vocale	Sì	Sì	–
	Paese	Sì	Sì	Sì
	Ricevi indirizzo IP tramite DHCP	Sì	Sì	–
	Indirizzo IP	Sì	Sì	–
	Subnet mask	Sì	Sì	–
	Gateway predefinito	Sì	Sì	–
	Indirizzo IP del server DNS	–	Sì	–
	Indirizzo IP server DNS di backup	–	Sì	–
	DST automatico	Sì	Sì	Sì
	Imposta data di sistema	–	–	Sì
	Imposta fuso orario del sistema	–	–	Sì
	Lingua	Sì	Sì	Sì
	Numero di linee	Sì	Sì	Sì
	Prefisso linea esterna	Sì	Sì	Sì
	Password di sistema	Sì	Sì	Sì
	Registra interni ID chiamante	Sì		Sì
	Gestione non supervisionata della disconnessione della linea analogica	Sì	Sì	Sì
Composizioni rapide di sistema	Composizioni rapide di sistema	Sì	Sì	Sì
	Importa	Sì	–	–
	Esporta	Sì	–	–
Licenze	Licenze	Sì	Sì	–
	Importa	Sì	–	–
	Esporta	Sì	–	–
Avanzate	Abilita sincronizzazione ora in rete	Sì	Sì	Sì
	Tempo promemoria attesa	Sì	Sì	Sì
	Squillo ritorno trasferimento	Sì	Sì	Sì
	Rifiuto conferenza esterna	Sì	Sì	Sì
	Priorità nome predefinito	Sì	–	–
	Squillo durante il trasferimento	Sì	Sì	Sì
	Tempo timer richiamata	Sì	Sì	Sì
	Prefisso chiamate a pagamento	Sì	Sì	Sì
	Legge di compressione	Sì	Sì	–
Impostazioni STUN per rete	Abilita STUN	Sì	Sì	–
	Indirizzo IP del server STUN	Sì	Sì	–
	Porta STUN	Sì	Sì	–
	Firewall/Tipo NAT	Sì	Sì	–
	Binding tempo di aggiornamento (secondi)	Sì	Sì	–
	Indirizzo IP pubblico	Sì	Sì	–
	Porta pubblica	Sì	Sì	–
	Esegui STUN	Sì	Sì	–
Configurazione Server SMTP	Indirizzo IP	Sì	Sì	–
	Porta	Sì	Sì	–
	E-mail dall'indirizzo	Sì	Sì	–
	Il server richiede autenticazione	Sì	Sì	–
	Nome utente	Sì	Sì	–
	Password	Sì	Sì	–
	Usa autenticazione sfida/risposta	Sì	Sì	–
Rilevamento tono di occupato	Modalità	Sì	Sì	–
	Frequenza singola	Sì	Sì	–
	Frequenza doppia	Sì	Sì	–
	Ampiezza attiva	Sì	Sì	–
	Ampiezza disattivata	Sì	Sì	–

Impostazioni utente

	Funzione	IP Office Manager	IP Office Web Manager	Amministrazione basata sul telefono
Impostazioni utente	Nome	Sì	Sì	Sì
	Lingua	Sì	Sì	Sì
	Nascondi in Rubrica	Sì	Sì	–
	CLI utente	Sì	Sì	–
	Blocco chiamate in uscita	Sì	Sì	Sì
	Inoltro chiamate	Sì	Sì	Sì
	Elenca appartenenze	Sì	Sì	Sì
	Appartenenza gruppo	Sì	Sì	Sì
	Visualizza posizione porta interni	Sì	Sì	–
Usa parametri avanzati	Modello di suoneria	Sì	Sì	Sì
	Squillo abbreviato	Sì	Sì	Sì
	Squillo copertura chiamate	Sì	Sì	Sì
	Interno chiamata in attesa	Sì	Sì	Sì
	Copertura VMS automatica	Sì	Sì	Sì
	Trasferisci interno di ritorno	Sì	Sì	Sì
	Suonerie copertura VMS	Sì	Sì	Sì
	Tono di composizione interfono	Sì	Sì	Sì
	Squillo differenziato	Sì	Sì	Sì
	Numero per segnalazioni alla linea diretta	Sì	Sì	Sì
	Privacy attivata	Sì	Sì	Sì
	Ignora squillo linea	Sì	Sì	Sì
Impostazioni di posta vocale per gli utenti	Cancella codice posta vocale	Sì	Sì	Sì
	Imposta codice posta vocale	Sì	Sì	–
	Indirizzo e-mail posta vocale	Sì	Sì	–
	Interruzione DTMF	Sì	Sì	–
	Modalità e-mail di posta vocale	Sì	Sì	–
Tipo di dispositivo	Cercapersone altoparlante	Sì	Sì	Sì
	Citofono 1/Citofono 2	Sì	Sì	Sì
	Fax	Sì	Sì	Sì
	Standard	Sì	Sì	Sì
Limitazioni utente	Inserimento codice account forzato	Sì	Sì	Sì
Limitazioni utente	Limitazioni per chiamate in uscita	Sì	Sì	Sì
Elenco eccezioni Non disturbare	Attiva/Disattiva Non disturbare	Sì	Sì	–
Elenco eccezioni Non disturbare	Elenco eccezioni Non Disturbare	Sì	Sì	Sì
Composizioni rapide	Composizioni rapide personali	–	–	Sì

Programmazione tasti

	Funzione	IP Office Manager	IP Office Web Manager	Amministrazione basata sul telefono
Programmazione tasti	Programmazione tasti	Sì	Sì	Sì
	Copia pulsanti funzione	Sì	Sì	–
	Stampa etichetta	Sì	–	–
	Pulsante etichetta	Sì	Sì	–
	Modifica ALS	Sì	Sì	–
	Cancella ALS	Sì	Sì	–
	Stampa etichetta per l'interno	Sì	–	–
Funzioni dei tasti	Testo assenza	Sì	Sì	Sì
	Inserimento codice account	Sì	Sì	Sì
	Composizione automatica - esterna	Sì	Sì	Sì
	Composizione automatica - ICM	Sì	Sì	Sì
	Composizione automatica - cercapersone ICM	Sì	Sì	Sì
	Copertura chiamate	Sì	Sì	Sì
	Inoltro chiamate	Sì	Sì	Sì
	Registro chiamate	Sì	Sì	Sì
	Rispondi a chiamata	Sì	Sì	Sì
	Controllo ID chiamante	Sì	Sì	Sì
	Nome ID utente visualizzato	Sì	Sì	Sì
	Filtro chiamate	Sì	Sì	Sì
	Interrompi conferenza	Sì	Sì	Sì
	Chiusura contatto 1/Chiusura contatto 2	Sì	Sì	Sì
	Risposta diretta da linea - attiva	Sì	Sì	Sì
	Risposta diretta da linea - inattiva	Sì	Sì	Sì
	Non disturbare	Sì	Sì	Sì
	Chiamata gruppo - cercapersone	Sì	Sì	Sì
	Chiamata gruppo - suoneria	Sì	Sì	Sì
	Gruppo di ricerca - cercapersone	Sì	Sì	Sì
	Gruppo di ricerca - suoneria	Sì	Sì	Sì
	Risposta gruppo	Sì	Sì	Sì
	Composizione rapida	Sì	Sì	Sì
	Ricomposizione ultimo numero	Sì	Sì	Sì
	Linee	Sì	Sì	Sì
	Opzioni di squillo"	Sì	Sì	Sì
	Cercapersone altoparlante	Sì	Sì	Sì
	Notifica avviso messaggio	Sì	Sì	Sì
	Servizio notturno	Sì	Sì	Sì
	Privacy	Sì	Sì	Sì
	Richiama	Sì	Sì	Sì
	Ricomposizione numero salvato	Sì	Sì	Sì
	Cercapersone simultaneo	Sì	Sì	Sì
	Blocco stazione	Sì	Sì	Sì
	Sblocco stazione	Sì	Sì	Sì
	Copertura VMS	Sì	Sì	Sì
	Trasferimento VMS	Sì	Sì	Sì
	Ascolta posta vocale	Sì	Sì	–
	Servizio sveglia	Sì	Sì	Sì

Gestione elenchi e gruppi

	Funzione	IP Office Manager	IP Office Web Manager	Amministrazione basata sul telefono
Elenchi	Elenchi autorizzati	Sì	Sì	Sì
	Elenchi non autorizzati	Sì	Sì	Sì
	Elenco numeri di emergenza	Sì	Sì	Sì
	Codici account	Sì	Sì	Sì
Gruppi	Gruppi di ricerca	Sì	Sì	Sì
	Gruppi di risposta	Sì	Sì	Sì
	Gruppi di chiamata	Sì	Sì	Sì
	Gruppo servizio notturno	Sì	Sì	Sì
	Gruppo operatori	Sì	Sì	Sì

Instradamento delle chiamate in uscita PBX

	Funzione	IP Office Manager	IP Office Web Manager	Amministrazione basata sul telefono
Selettori ARS	Selettore	Sì	Sì	Sì
	Tipo	Sì	Sì	Sì
	Dettagli/Linee	Sì	Sì	Sì
Numeri di composizione	Classe di chiamata	Sì	Sì	Sì
	Numero	Sì	Sì	Sì
	Linee in uscita/ARS	Sì	Sì	Sì

Dispositivi ausiliari

	Funzione	IP Office Manager	IP Office Web Manager	Amministrazione basata sul telefono
Int. citofono 1 e 2	Assegna interno	Sì	Sì	Sì
Int. citofono 1 e 2	Gli interni sui cui segnalare	Sì	Sì	Sì
Musica di attesa	Stato	Sì	Sì	Sì
SMDR	Output SMDR	Sì	Sì	–
	Indirizzo IP	Sì	Sì	–
	Porta TCP	Sì	Sì	–
	Registra nel buffer	Sì	Sì	–
	Divisione chiamate per inoltri	Sì	Sì	–
Chiusura contatto 1 e 2	Tipo chiusura contatto	Sì	Sì	Sì
Chiusura contatto 1 e 2	Interni da abilitare	Sì	Sì	Sì

Assistente automatico

	Funzione	IP Office Manager	IP Office Web Manager	Amministrazione basata sul telefono
Orari degli annunci	Mattino	Sì	Sì	–
	Pomeriggio	Sì	Sì	–
	Sera	Sì	Sì	–
	Fuori orario	Sì	Sì	–
Profili	Tempo massimo inattività	Sì	Sì	–
	Prompt dei menu	Sì	Sì	–
	Composizione diretta per numero	Sì	Sì	–
	Segui servizio notturno	Sì	Sì	–
	Componi per ordine di corrispondenza del nome	Sì	Sì	–
	Lingua	Sì	Sì	–
	Fuori orario	Sì	Sì	–
	Settimanale disattivato	–	Sì	–
	Saluto per emergenze	Sì	Sì	–
	Interno allarme	Sì	Sì	–
Azioni	Mattino	Sì	Sì	–
	Pomeriggio	Sì	Sì	–
	Sera	Sì	Sì	–
	Fuori orario	Sì	Sì	–
	Key	Sì	Sì	–
	Azione	Sì	Sì	–
	Destinazione	Sì	Sì	–

Impostazioni linea SIP

	Funzione	IP Office Manager	IP Office Web Manager	Amministrazione basata sul telefono
Elenco linee SIP	Nome	Sì	Sì	–
	Nome dominio	Sì	Sì	–
	Numero di canali	Sì	Sì	–
	Nome di autenticazione	Sì	Sì	–
	Password	Sì	Sì	–
	Protocollo di trasferimento	Sì	Sì	–
	Porta di invio	Sì	Sì	–
	Porta di ascolto	Sì	Sì	–
Parametri linea	Indirizzo del server proxy	Sì	Sì	–
	Indirizzo server DNS	Sì	Sì	–
	Formato ID chiamante mobilità	Sì	Sì	–
	Usa URI tel	Sì	Sì	–
	Controlla OOS	Sì	Sì	–
	Metodo di instradamento chiamate	Sì	Sì	–
	Metodo di associazione	Sì	Sì	–
	Instradamento chiamate tramite funzione di registrazione	Sì	Sì	–
	Priorità nome	Sì	Sì	–
	Intestazioni User-Agent e Server	Sì	Sì	–
	UPDATE supportato	Sì	Sì	–
	Funzione di registrazione separata	Sì	Sì	–
Parametri VoIP	Modalità compressione	Sì	Sì	–
	Soppressione silenzio VoIP	Sì	Sì	–
	Timeout inizio chiamata	Sì	Sì	–
	Supporto Re-Invite	Sì	Sì	–
	Supporto DTMF	Sì	Sì	–
	Usa codec offerente	Sì	Sì	–
	Scadenza registrazione	Sì	Sì	–
	PRACK/100rel supportato	Sì	Sì	–
	Supporto trasmissione fax	Sì	Sì	–
	ID chiamante dall'intestazione "From"	Sì	Sì
	Invia intestazione "From" in chiaro	Sì	Sì
Supporto Refer	Supporto Refer	Sì	Sì	–
	Chiamata in entrata	Sì	Sì	–
	Chiamata in uscita	Sì	Sì	–
Elenco canali	ID stato	Sì	Sì	–
	Nome visualizzato	Sì	Sì	–
	Nome di autenticazione	Sì	Sì	–
	Password	Sì	Sì	–
Impostazione canali	Direzione	Sì	Sì	–
	URI locale	Sì	Sì	–
	Anonimo	Sì	Sì	–
	Registrazione necessaria	Sì	Sì	–
	PAI (ID confermato da P)	Sì	Sì	–
	Destinazione copertura	Sì	Sì	–
	Squillo linea singolo	Sì	Sì	–
	Ritardo VMS - Giorno	Sì	Sì	–
	Ritardo VMS - Notte	Sì	Sì	–
	Pianificazione VMS	Sì	Sì	–
	Assistente automatico VMS	Sì	Sì	–
Elenco chiamata per chiamata	URI locale	Sì	Sì	–
	Destinazione	Sì	Sì	–
	Nome di autenticazione	Sì	Sì	–
	Password	Sì	Sì	–
	Nome visualizzato	Sì	Sì	–
	PAI (ID confermato da P)	Sì	Sì	–
	Registrazione necessaria	Sì	Sì	–
Piano di composizione	Numero	Sì	Sì	–
	Risultato	Sì	Sì	–
	Azione	Sì	Sì	–
Filtro numeri in entrata	Numero in entrata	Sì	Sì	–
	Risultato	Sì	Sì	–
	Includi nel piano di composizione	Sì	Sì	–

Tabella mappatura DID

	Funzione	IP Office Manager	IP Office Web Manager	Amministrazione basata sul telefono
DDI	Numero DID	Sì	Sì	–
	CLI in entrata	Sì	Sì	–
	Destinazione	Sì	Sì	–

Linea analogica

	Funzione	IP Office Manager	IP Office Web Manager	Amministrazione basata sul telefono
Configurazione linea analogica	ID stato	Sì	Sì	–
	Tempo disconnessione in attesa	Sì	Sì	Sì
	Destinazione copertura	Sì	Sì	–
	Modello di suoneria	Sì	Sì	–
Impostazioni VMS	Ritardo - Giorno	Sì	Sì	–
	Ritardo - Notte	Sì	Sì	–
	Pianificazione VMS	Sì	Sì	–
	Assistente automatico	Sì	Sì	–
Parametri dettagliati della linea	Durata suoneria	Sì	Sì	–
	Tempo max disattivazione suoneria	Sì	Sì	–
	Attesa tono di composizione	Sì	Sì	–
	Pausa intermedia cifre	Sì	Sì	–
	Linea CLI lunga	Sì	Sì	–
	Tipo di linea	Sì	Sì	–
	Modem abilitato	Sì	Sì	–
Impostazioni avanzate	Filtro ronzio linea	Sì	Sì	–
Impostazioni avanzate	Annullamento eco	Sì	Sì	–
Guadagno	Guadagno A > D	Sì	Sì	–
Guadagno	Guadagno D > A	Sì	Sì	–
DTMF	DTMF - Segno	Sì	Sì	–
DTMF	DTMF - Spazio	Sì	Sì	–
Corrispondenza impedenza	Impedenza	Sì	Sì	–
	Cifre per interruzione tono di composizione	Sì	Sì	–
	Bilanciamento automatico corrispondenza impedenza	Sì	Sì	–
	Linea silenziosa	Sì	Sì	–

Linea BRI

	Funzione	IP Office Manager	IP Office Web Manager	Amministrazione basata sul telefono
Linea	TEI	Sì	Sì	–
Impostazione canali	ID stato	Sì	Sì	–
	Numero locale	Sì	Sì	–
	Anonimo	Sì	Sì	–
	Destinazione copertura	Sì	Sì	–
	Modello di suoneria	Sì	Sì	–

Impostazioni linea PRI

	Funzione	IP Office Manager	IP Office Web Manager	Amministrazione basata sul telefono
Parametri linea	Tipo di switch	Sì	Sì	–
	Provider	Sì	Sì	–
	Numero di prova	Sì	Sì	–
	Tipo di orologio	Sì	Sì	–
	Framing	Sì	Sì	–
	Controllo CRC	Sì	Sì	–
	Soppressione zero	Sì	Sì	–
	Invia numero di reinstradamento	Sì	Sì	–
	Funzionamento CSU	Sì	Sì	–
	Segnalazione linea	Sì	Sì	–
	Distanza	Sì	Sì	–
	Unità canale	Sì	Sì	–
Piano di composizione	Numero	Sì	Sì	–
	Risultato	Sì	Sì	–
	Azione	Sì	Sì	–
Canali PRI	ID stato	Sì	Sì	–
	Ammin	Sì	Sì	–
	Numero locale	Sì	Sì	–
	Anonimo	Sì	Sì	–
	Destinazione copertura	Sì	Sì	–
	Modello di suoneria	Sì	Sì	–
Impostazioni VMS	Ritardo VMS - Giorno	Sì	Sì	–
	Ritardo VMS - Notte	Sì	Sì	–
	Pianificazione VMS	Sì	Sì	–
	Assistente automatico VMS	Sì	Sì	–
Impostazioni servizio	Servizio	–	Sì	–
Guadagno	Guadagno Rx	Sì	Sì	–
Guadagno	Guadagno Tx	Sì	Sì	–

Configurazione specifica AT & T

	Funzione	IP Office Manager	IP Office Web Manager	Amministrazione basata sul telefono
Codice TNS	Codici TNS	Sì	Sì	–
Speciale	Cod funz	Sì	Sì	–
	Numero	Sì	Sì	–
	Speciale	Sì	Sì	–
	Piano	Sì	Sì	–
Chiamata per chiamata	Cod funz	Sì	Sì	–
	Numero	Sì	Sì	–
	Servizio	Sì	Sì	–

Impostazioni linea PRI ETSI

	Funzione	IP Office Manager	IP Office Web Manager	Amministrazione basata sul telefono
Linea	Tipo linea secondario	Sì	Sì	–
	Numero di canali	Sì	Sì	–
	CRC	Sì	Sì	–
Impostazioni canale	ID stato	Sì	Sì	–
	Numero locale	Sì	–	–
	Anonimo	Sì	Sì	–
	Destinazione copertura	Sì	Sì	–
	Modello di suoneria	Sì	Sì	–

Impostazioni linea T1

	Funzione	IP Office Manager	IP Office Web Manager	Amministrazione basata sul telefono
Parametri linea	Tipo di orologio	Sì	Sì	–
	Framing	Sì	Sì	–
	Controllo CRC	Sì	Sì	–
	Soppressione zero	Sì	Sì	–
	Funzionamento CSU	Sì	Sì	–
	Segnalazione linea	Sì	Sì	–
	Distanza	Sì	Sì	–
	Unità canale	Sì	Sì	–
Impostazioni canale	ID stato	Sì	Sì	–
	in servizio	Sì	Sì	–
	Destinazione copertura	Sì	Sì	–
	Squillo linea singolo	Sì	Sì	–
Impostazioni VMS	Ritardo VMS - Giorno	Sì	Sì	–
	Ritardo VMS - Notte	Sì	Sì	–
	Pianificazione VMS	Sì	Sì	–
	Assistente automatico VMS	Sì	Sì	–
Impostazioni tipo	Tipo	Sì	Sì	–
	Tipo di linea in entrata	Sì	Sì	–
	Tipo di linea in uscita	Sì	Sì	–
Guadagno	Guadagno Rx	Sì	Sì	–
Guadagno	Guadagno Tx	Sì	Sì	–
Timer	Timer	Sì	Sì	–

© 2020 Avaya LLC
- Versione 03.a.–
16:01, 22 July 2020
(phrase_management_tools_compare.htm)

I dati sulle prestazioni, sul funzionamento e le altre informazioni inclusi in questo documento sono dati esemplificativi e devono essere specificamente confermati in forma scritta da Avaya, prima di essere applicati a qualsiasi ordine o contratto. La società si riserva il diritto di apportare modifiche a propria discrezione. La pubblicazione di informazioni in questo documento è disciplinata da leggi sui brevetti o da altri diritti di Avaya o altri.

Tutti i marchi contrassegnati con ® o TM sono rispettivamente marchi registrati o marchi di Avaya LLC. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei relativi titolari.

Ultima modifica: 11/05/2012