You can create a new speed dial from a call log entry. See Saving a Call Log Entry to Your Speed Dial List. This process will start the normal speed entry screen but pre-filled with the name and number from the call log entry.