| 1608/1616 User |
|
 | Introducción |
 | Información de seguridad importante |
| Teléfonos '08 |
| Teléfonos '16 |
| Módulos de botones |
| Teclas del teléfono |
| El soporte del teléfono |
| Etiquetas |
| Funciones IP del teléfono (1608 y 1616) |
| Los principales menús del teléfono |
| Otros menús |
| Letras de estado del teléfono |
| Botones/Menú de línea |
| Uso del Menú de línea |
| Botones Línea de llamada |
| Botón Línea en puente |
| Botones Cobertura de llamada |
| Botones Línea de llamada |
| Realizar llamadas |
| Llamar a una persona desde la lista de contactos |
| Llamar a una persona desde el registro de llamadas |
| Volver a marcar un número anterior |
| Realizar una llamada de buscapersonas |
| Opciones de teclas multifunción de llamada |
| Indicación de ocupado |
| Marcación en bloque |
| Retener su número |
| Ajustar el volumen de llamada |
| Silenciar una llamada |
| Finalización de llamadas |
| Responder a las llamadas |
| Responder otra llamada |
| Desviar una llamada al correo de voz |
| Cómo ignorar/silenciar una llamada entrante |
| Cómo desconectar una llamada entrante |
| Responder a una llamada de buscapersonas |
| Visualización de otras llamadas |
| Respuesta automática |
| Captura de llamada |
| Volver a marcar |
| Volver a marcar una llamada (modo Uno) |
| Volver a marcar una llamada (modo Lista) |
| Seleccionar el modo de Volver a marcar |
| Ver los detalles de la llamada |
| Agregar una llamada a sus contactos |
| Redirección de llamadas |
| Sígueme |
| Sígueme hasta (menú Funciones) |
| Sígueme (menú Estado) |
| Sígueme aquí (menú Funciones) |
| Reenvío de llamadas |
| Reenviar incondicionalmente (menú Estado) |
| Reenviar incondicionalmente (menú Funciones) |
| Reenviar por falta de respuesta (menú Estado) |
| Reenviar por ocupación (menú Estado) |
| Reenviar por ocupación/falta de respuesta (menú Funciones) |
| No molestar |
| No molestar activado/desactivado (menú Funciones) |
| No molestar desactivado (menú Estado) |
| Excepciones de No molestar |
| Hermanamiento |
| Control de hermanamiento móvil |
| Transferencia de una llamada al celular |
| Reclamo de una llamada hermanada |
| Desactivación del hermanamiento (menú Estado) |
| Mantenimiento en espera y retención de llamadas |
| Mantenimiento en espera de llamadas |
| Mantener una llamada en espera |
| Retomar una llamada en espera |
| Alternar entre llamadas |
| Transferir una llamada en espera |
| Retención de llamadas |
| Retener con el Menú |
| Liberar (menú Funciones) |
| Liberar (menú Estado) |
| Estacionar y enviar anuncio |
| Transferencia de llamadas |
| Transferir al correo de voz |
| Transferir una llamada en espera |
| Transferir al celular |
| Códigos de cuenta |
| Ingreso de código de cuenta forzado |
| Ingreso manual de código de cuenta |
| Llamadas en conferencia |
| Iniciar un conferencia |
| Agregar una llamada a una conferencia |
| Ver los detalles de la conferencia |
| Desconectar/silenciar partes |
| Mantener una llamada en conferencia |
| Conferencia sensible al contexto |
| Funcionamiento con auricular/manos libres |
| Funcionamiento de los auriculares |
| Volumen de los auriculares |
| Ruta predeterminada de audio de manos libres |
| Control automático de ganancia |
| Funcionamiento del altavoz del manos libres |
| Volumen del altavoz |
| Ruta predeterminada de audio de manos libres |
| Control automático de ganancia |
| Contactos/Directorio |
| Ver los detalles de los contactos |
| Realizar una llamada desde el directorio |
| Uso del directorio para otras funciones |
| Agregar un contacto nuevo |
| Agregar un contacto del Registro de llamadas |
| Agregar un contacto de la lista Volver a marcar |
| Edición de un contacto |
| Eliminación de un contacto |
| Registro de llamadas |
| Uso del registro de llamadas |
| Realización de una llamada desde el registro de llamadas |
| Ver los detalles de la llamada |
| Eliminar un registro |
| Eliminar todos los registros |
| Agregar un registro a sus contactos |
| Correo de voz |
| Indicador de mensajes en espera |
| Verificación de mensajes |
| Enviar un mensaje |
| Saludo de buzón de correo |
| Nombre del buzón |
| Modo Correo electrónico |
| Cambio de código de correo de voz |
| Correo de voz Activado/Desactivado |
| Transferir al correo de voz |
| Enviar una llamada al correo de voz |
| Voz visual |
| Inicio/Cierre de sesión |
| Inicio de sesión |
| Inicio de sesión en un teléfono conectado |
| Inicio de sesión en un teléfono no conectado |
| Inicio de sesión en un teléfono no registrado |
| Cierre de sesión |
| Cambio del código de inicio de sesión |
| Bloqueo del teléfono |
| Desbloqueo del teléfono |
| Bloqueo automático |
| Anular el registro |
| Grupos |
| Membresía de grupo |
| Membresía de grupo activada/desactivada (menú Estado) |
| Membresía de grupo activada/desactivada (menú Funciones) |
| Estado de servicio de grupo y Alternativa |
| Cambio de Estado de servicio de grupo (menú Funciones) |
| Cambio de Estado de servicio de grupo (menú Estado) |
| Cambio de destinos de reserva |
| Funciones de los botones |
| Programación de un botón |
| Funciones |
| Marcación abreviada |
| Texto de ausencia |
| Código de cuenta |
| Resp. automática |
| Reenviar todas las llamadas |
| Retención de llamada |
| Estac. llam. otra |
| Captura de llamada |
| Captura llam. cualq. |
| Conferencia Punto de encuentro |
| Desconectar llamada |
| Colgar con parpadeo |
| Grupo BLF |
| Localizar |
| Estacionar e intercomunicar |
| Timbrado apagado |
| Autoadministrar |
| Enviar todas las llamadas |
| Supres. dígitos |
| Temporizador |
| Hermanamiento |
| Usuario BLF |
| Configuración del teléfono |
| Hermanamiento móvil |
| Retener un número |
| Modo Volver a marcar |
| Marcación en bloque |
| Bloqueo automático |
| Controles del timbre |
| Deshabilitar el timbre |
| Sonido/patrón de timbre |
| Selección de timbre personal |
| Alertas visuales |
| Alertas audibles |
| Timbre de cobertura |
| Volumen del timbre |
| Respuesta automática interna |
| Mostrar controles |
| Mostrar brillo |
| Mostrar contraste |
| Visualización del temporizador de llamada |
| Visualización de la duración de la última llamada |
| Mostrar idioma |
| Mostrar nombre |
| Salida automática del Menú A |
| Mostrar llamada en espera automáticamente |
| Temporizador de inactividad (Retorno automático) |
| Volumen y sonido |
| Clics de botón |
| Tono de error |
| Volumen del timbre |
| Volumen del auricular |
| Volumen de los auriculares |
| Volumen del altavoz |
| Control de ganancia automática |
| Ruta predeterminada de audio de manos libres |
| Copia de seguridad/Restaurar |
| Copia de seguridad |
| Restaurar |
| Ver información |
| Menú Estado |
| No molestar |
| Sígueme hasta |
| Sígueme aquí |
| Reenviar por ocupación |
| Reenviar por falta de respuesta |
| Reenviar incondicionalmente |
| Reenviada aquí |
| Membresía de grupo |
| Estado de servicio de grupo |
| Hermanamiento móvil |
| Llamadas retenidas |
| Alarmas del sistema |
| Códigos cortos |
| Administración del sistema |
| Verificar la versión del sistema y del software |
| Verificar la configuración de Hora |
| Configurar la fecha |
| Configurar la hora |
| Configurar la compensación de la hora |
| Cierre del sistema |
| Gestión de la tarjeta de memoria |
| Alarmas del sistema |
| Menús del teléfono |
| Menú Funciones |
| Menú Autoadministrar |
| Menú Voz visual |
| Menú Estado |
| Menú A del teléfono |
| Menú Registro de llamadas |
| Menú Contactos |
| Menú Volver a marcar |
| Menú Teléfono bloqueado |
| Menú Admin. del sistema |
| Pantallas de error |
| Control de acceso a menú |
| Introducción de caracteres |
| Glosario |
| Timbre abreviado |
| Botón Línea |
| Timbre de atención |
| En espera automática |
| Botón Línea en puente |
| Botón Línea de llamada |
| Botón Cobertura de llamada |
| Timbre de cobertura |
| No molestar |
| Excepciones de No molestar |
| Sígueme |
| Sígueme aquí |
| Sígueme hasta |
| Reenviar por ocupación |
| Reenviar por falta de respuesta |
| Reenviar incondicionalmente |
| Grupo |
| Preferencia de línea inactiva |
| Hermanamiento interno |
| Botón Línea |
| Desconectado |
| Código de inicio de sesión |
| Llamada perdida |
| Llamada de grupo perdida |
| Hermanamiento móvil |
| Retención de llamada |
| Número de ranura de retención |
| Preferencia de línea de tono |
| Códigos cortos |
| Small Community Network |
| Administrador de sistema |
| Usuario de teléfono de sistema |
| Hermanamiento |